**មន្ត្រីការទូតជាន់ខ្ពស់របស់ប្រទេសឡាវ បានវាយប្រហារថៃថាជាអ្នកឈ្លានពានកម្ពុជា ដោយបានលើកឡើងថា ប្រទេសថៃជាប្រទេសដែលចូលចិត្តឈ្លានពាន និងរំលោភបំពានលើប្រទេសជិតខាងដូចជាកម្ពុជាដោយអយុត្តិធម៌។ លើសពីនេះ លោកបានវាយប្រហារទៅលើប្រព័ន្ធអប់រំរបស់ថៃថាមានការអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច និងបានរិះគន់ការគ្រប់គ្រងរបស់ថៃថាគ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។
#เจ้าหน้าที่ทูตอาวุโสของประเทศลาวโจมตีไทยรุกรานเขมร กล่าวโจมตีประเทศไทยว่าเป็นประเทศที่ชอบรุกรานรังแกประเทศเพื่อนบ้านอย่างเขมรโดยไม่เป็นธรรม โจมตีการศึกษาไทยที่ว่าด้อยพัฒนา โจมตีการปกครองไทยที่ไม่เป็นประชาธิปไตย
———————————————-
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទទាំងស្រុងទៅជាភាសាខ្មែរ៖
គំនិតជាតិនិយមបែបចង្អៀតចង្អល់ (Narrow Nationalism ឬ Ultra-nationalism ឬហៅឱ្យឆ្ងាយជាងនេះគឺ Chauvinism) សំដៅលើការស្រឡាញ់ជាតិដែលខ្លាំងហួសព្រំដែន រហូតក្លាយជាការលើកតម្កើងជាតិខ្លួនឯង និងមើលងាយជាតិដទៃ ឬក្រុមមនុស្សដែលមានភាពខុសគ្នា។
ចំពោះនៅក្នុងប្រទេសថៃ គំនិតនេះបានបង្កើតផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានជាច្រើន ទាំងក្នុងកម្រិតផ្ទៃក្នុង និងរវាងប្រទេសដូចជា៖
១. ជម្លោះជាមួយប្រទេសជិតខាង៖ គំនិតជាតិនិយមចង្អៀតចង្អល់ តែងតែត្រូវបានលើកយកមកប្រើតាមរយៈប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបំភ្លៃ ដែលធ្វើឱ្យកើតមានអារម្មណ៍ជាសត្រូវជាមួយប្រទេសជិតខាង (ឧទាហរណ៍៖ កម្ពុជា, លាវ, មីយ៉ាន់ម៉ា)។ ឧទាហរណ៍ដែលឃើញបានច្បាស់គឺ ករណីវិវាទប្រាសាទព្រះវិហារជាមួយកម្ពុជា ដែលគំនិតនេះបានបង្កើតឱ្យមានភាពស្អប់ខ្ពើម, ការប៉ះទង្គិចតាមព្រំដែន និងជះឥទ្ធិពលដល់ទំនាក់ទំនងការទូត។
២. ការបែងចែក និងភាពខុសគ្នានៅក្នុងប្រទេស៖ ការកំណត់និយមន័យនៃលទ្ធិ "ថៃថៃ" (Pan-Thaism) បែបចង្អៀតចង្អល់ បានធ្វើឱ្យក្រុមជនជាតិដទៃទៀត ឬអ្នកដែលមានវប្បធម៌-សាសនាខុសគ្នា (ឧទាហរណ៍៖ ប្រជាជនមូស្លីមនៅភាគខាងត្បូង ឬជនជាតិភាគតិចនៅភាគខាងជើង) ត្រូវបានមើលឃើញថាជា "ជនក្រៅ" ឬមិនមែនជាជនជាតិថៃពិតប្រាកដ។ រឿងនេះបង្កឱ្យមានបាតុភូតនៃការអនុវត្តស្តង់ដារពីរ (Double Standards), ការរើសអើង (Selective treatment), ភាពមិនស្មើគ្នា ហើយគឺជាឫសគល់មួយនៃបញ្ហាមិនស្ងប់សុខនៅក្នុងប្រទេស។
៣. ជាឧបករណ៍នយោបាយក្នុងការបង្ក្រាបអ្នកដទៃ៖ ញឹកញាប់ណាស់ដែលគំនិតជាតិនិយមត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមនយោបាយ ឬអ្នកមានអំណាចដើម្បីវាយប្រហារភាគីម្ខាងទៀត។ អ្នកដែលទាមទារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សិទ្ធិមនុស្ស ឬចង់បានការផ្លាស់ប្តូរ តែងតែត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជា "អ្នកប្រឆាំងជាតិខ្លួនឯង" ឬជាការគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិ ដែលនាំទៅដល់ការលុបបំបាត់សិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ។
៤. ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ច និងទេសចរណ៍៖ នៅពេលដែលមានកម្លាំងជាតិនិយមជ្រុលដែលនាំទៅដល់ការប្រឆាំង ឬវាយប្រហារលើប្រទេសដទៃ (ទាំងនៅលើពិភពលោកអនឡាញ និងការពិត) វាអាចនាំទៅដល់ការធ្វើពហិការ (Boycott) ទំនិញ, ការថយចុះនៃចំនួនភ្ញៀវទេសចរពីប្រទេសនោះៗ និងប៉ះពាល់ដល់ពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន។ តើនៅចាំទេថា មានអ្នកលេងបណ្ដាញសង្គមជនជាតិថៃមួយចំនួនបានចេញមុខមកថ្កោលទោស "អស់សេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ" ដោយអះអាងថាជនជាតិចិនមកដើរលេងនៅថៃមិនបានចំណាយលុយមួយបាតសោះ។ មកដល់ពេលនេះ នៅពេលដែលភ្ញៀវទេសចរចិនមិនមកលេងថៃ តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលរងគ្រោះ?
៥. ការរឹតត្បិត ការរៀនសូត្រ និងភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌៖ គំនិតនេះបង្កើតឱ្យមានការជាប់ជំពាក់នឹងអតីតកាល និងជំនឿចាស់ៗ ដោយបដិសេធមិនព្រមទទួលយកការពិតខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ រឿងនេះធ្វើឱ្យការអប់រំ និងសង្គមខ្វះការត្រិះរិះពិចារណា (Critical thinking) ហើយពិបាកនឹងបន្សាំខ្លួនទៅនឹងពិភពលោកក្នុងយុគសម័យសកលភាវូបនីយកម្ម ដែលទាមទារនូវភាពបើកទូលាយ។
សរុបមក ការស្រឡាញ់ជាតិគឺជារឿងល្អ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាប្រែទៅជាលទ្ធិជាតិនិយមបែបចង្អៀតចង្អល់ វានឹងប្រែពីការបង្កើតសាមគ្គីភាព មកជាការសាងជញ្ជាំងនៃភាពស្អប់ខ្ពើម ទាំងចំពោះមនុស្សក្នុងជាតិជាមួយគ្នាដែលមានគំនិតខុសគ្នា និងចំពោះមិត្តមនុស្សជាតិនៅក្នុងប្រទេសជិតខាង។
